-
1 умеренный в пище
Religion: abstinent -
2 умеренный
modéré; retenu ( сдержанный); sobre, frugal ( в пище и питье); tempéré ( о климате) -
3 умеренный
1) General subject: abstemious, abstemious (в пище, питье), abstinent, conservative, frugal, measurable, medium, middle of the road, middle-of-the-road, mild, minor, moderate, modest, reasonable, restrained, sober, sober (в употреблении спиртных напитков), soft shell, soft shelled, sparing, temperate (о климате и т. п.), tempered, limited (по количеству, объему), cautious3) Colloquial: soft-shell4) Economy: benign (об инфляции)5) Diplomatic term: soft6) Information technology: mod7) Demography: low (low forecast)8) Patents: media -
4 умеренный
moderado, comedido; ( воздержанный) sóbrio; ( в пище и питье) frugal; ( о климате) temperado; ( мягкий) brando, ameno -
5 умеренный
modéré; retenu ( сдержанный); sobre, frugal ( в пище и питье); tempéré ( о климате)уме́ренные це́ны — prix modérés
уме́ренный кли́мат — climat modéré
* * *adj1) gener. abstinent (в еде и питье), modique, raisonnable, réaliste (Ce spectromètre se distingue par son coût réaliste.), sobre, tempérant, moyen, mitigé, douce, doux, frugal, sage, tempéré, modéré2) obs. modeste3) liter. tiède, continent4) hist. modérantiste5) argo. soft -
6 mita-bhukta
-
7 abstinent
-
8 abstemious
æbˈsti:mjəs прил.
1) воздержанный, умеренный( особ. в пище, питье) ;
abstemious diet ≈ скудное питание His diet was abstemious, his prayers long and fervent. ≈ Пища его была скудной, а молитвы долгими и пылкими.
2) скромный abstemious life ≈ умеренный образ жизни Mother and father were assiduous, abstemious, frugal without stinginess. ≈ Родители были рачительными, скромными, экономными, но без скупости. Syn: moderate, temperate
3) бережливый, экономный Syn: thrifty, economicalвоздержанный, умеренный (в пище, питье) умеренный, скромный;
- * diet скудное питание;
- * life умеренный образ жизни бережливыйabstemious a бережливый ~ a воздержанный, умеренный (особ. в пище, питье)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abstemious
-
9 abstinent
['æbstɪnənt]1) Общая лексика: аскетический, воздержанный, непьющий, постящийся, трезвый, умеренный2) Медицина: абстинентный3) Религия: умеренный в питье, умеренный в пище4) Макаров: воздержанный (в пище, питье), умеренный (в пище, питье) -
10 abstemious
[æb'stiːmɪəs]прил.1) воздержанный, умеренный (в пище, питье)2) скромный, скудный ( о пище)His diet was abstemious, his prayers long and fervent. — Пища его была скудной, а молитвы долгими и пылкими.
3) умеренный, скромный, бережливыйMother and father were assiduous, abstemious, frugal without stinginess. — Родители были рачительными, скромными, экономными, но без скупости.
Syn: -
11 abstemious
[əb'stiːmɪəs]Общая лексика: бережливый, воздержанный (особ. в пище, питье), скромный, умеренный, умеренный (в пище, питье), отрегулированный -
12 abstinent
ˈæbstɪnənt прил.
1) умеренный, воздержанный;
аскетический( об образе жизни) Syn: moderate, temperate
2) непьющий, трезвый Syn: sober
3) постящийся In China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables. ≈ В Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей.воздержанный, умеренный (в пище, питье) аскетический постящийсяabstinent a трезвый, непьющий ~ a умеренный, воздержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abstinent
-
13 abstemious
[əbʹsti:mıəs] a1. 1) воздержанный, умеренный (в пище, питье)2) умеренный, скромный2. бережливый -
14 abstinent
[ʹæbstınənt] a1. воздержанный, умеренный (в пище, питье); аскетический2. постящийся -
15 ανάφαγος
η, ο1) не жадный к еде, умеренный в пище, не прожорливый; 2) голодный, неевший -
16 étel-ital
[\étel-italt-\étel-italt, \étel-itale-\étel-itala, \étel-italek-\étel-italok] еда и питьё;\étel-italben-\étel-italbán mértékletes — умеренный в пище и питье
-
17 воздержанный
прил.* * *прил.* * *adjgener. continente, frugal (в пище), moderado, parco, reglado, sobrio, templado, templado (умеренный), abstinente -
18 abstemious
adjective1) воздержанный, умеренный (особ. в пище, питье)2) бережливый* * *(a) воздержанный* * *1) воздержанный, умеренный 2) скромный* * *[ab·ste·mi·ous || æb'stiːmjəs] adj. умеренный, воздержанный, бережливый, отрегулированный* * *бережливыйвоздержанныйсдержансдержанныйумеренный* * *1) воздержанный, умеренный (особ. в пище, питье) 2) скромный 3) бережливый -
19 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
20 mild
adjective1) мягкий2) кроткий3) умеренный4) неострый (о пище); слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.)5) тихий, мягкий (о человеке)6) mild steel мягкая (или малоуглеродистая) стальSyn:bland* * *(a) мягкий* * ** * *[ maɪld] adj. мягкий, умеренный, незлобивый, кроткий, тихий, неострый, слабый, легкий* * *добродушныйкроткийкротокмирныймягкиймягокнеострыйпокладистыйслабыйтихийумеренный* * *1) а) редк. кроткий б) тихий 2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) 3) снисходительный, нестрогий, мягкий 4) умеренный (о погоде, климате и т. п.); безветренный 5) неострый, некрепкий (о еде, напитках)
См. также в других словарях:
АНЕМИЯ — АНЕМИЯ. Содержание: I. Местное малокровие............. 702 II. Общее малокровие: Острая анемия............... 704 Хроническая анемия........... 705 III. Анемия злокачественная.......... 708 ІV. Хлороз.................... 715 V. Анемия в детском… … Большая медицинская энциклопедия
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
Семейство колибри — Между всеми другими существами колибри, несомненно, самые красивые по строению тела и по великолепному оперению. Драгоценные камни и металлы, которым человек придает особый блеск своим искусством, нельзя и сравнивать с этими живыми… … Жизнь животных
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
Панкреатит — I Панкреатит (pancreatitis, греч. pankreas, pancreatos поджелудочная железа + itis) воспаление поджелудочной железы. Выделяют острый и хронический панкреатит. Острый панкреатит Острый панкреатит среди острых хирургических заболеваний органов… … Медицинская энциклопедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных
Глава 7. О ТЕХНОЛОГИИ И ПИЩЕВЫХ МАТЕРИАЛАХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КУЛИНАРНОМ ПРОЦЕССЕ — Говоря о «своей» кухне, то есть об особенностях, приемах и методах своей личной работы за разделочным столом и у плиты, каждый повар должен, конечно, в первую очередь сказать о той технологии, к которой он испытывает наибольшую склонность … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Сура 5. Трапеза — 1. О вы, кто верует! Вы соблюдайте обязательства свои. Дозволено вам в пищу Мясо животных вашего скота, Кроме того, о чем читается вам здесь. Но мясо дичи вам запрещено, Если (охота) на священном месте И вы облачены в играм. Поистине, Аллах… … Коран. Перевод В. Порохового
